https://shashin-haiku.org [added purple text] The webpage about "what is a photo haiku" stirs thoughts about some of the issues and considerations when putting visual and verbal layers together. The joining of word and picture is known in Japan by various references to the 5-7-5 structured image poems; for example, shahai , haisha , photo haiku, photo 575, and so on. The example in this screenshot from the webpage at https://shashin-haiku.org/写真俳句とは has a mother and child peering at the myriad koi (carp) filling a shady spot in a channel of moving water. One way to put the verse into English is: Mama and child / A moment at the streamside / Shining so brightly. Some people begin with their text and then seek a photo that relates somehow to the verbal "snapshot," either closely fitting the haiku, or more loosely associated with the feelings carried in the words. Others will see something that catches their eye for some reason and then later they come up with a ...
Comments
Post a Comment